A mucous cyst is typically visible just under the skin on the finger. It may be painful. You may notice a groove in the fingernail just above the cyst. The groove is a result of pressure from the cyst on the nail bed. The skin over the cyst may have thinned.