The condition you describe is called spondylolisthesis and can range from mild to severe. The degree of severity is based on how far forward the vertebra has slipped. More than a 50 per cent slip is called a high-grade spondylolisthesis.
Fusion of the spine is needed in high-grade cases to prevent or stop pain and disability. Further slippage is called slip progression. If this happens after the fusion, it’s referred to as settling rather than slip progression.
A small amount of slippage or settling is common. It’s not considered a failed fusion if there is no movement seen on dynamic X-rays. The X-rays must be taken as the patient bends forward and straightens into a slightly extended position of the spine.
Further slippage is not expected. In rare cases, a second revision operation may be needed.