If I think I tore my Achilles tendon, what is the best test to confirm or deny my concern?

Getting your leg fully examined by a qualified medical provider is a good start. They are recommended to use the Thompson test or calf-squeeze-test, which been found to be the most effective way to diagnose a full Achilles tendon tear.