Can I have a thoracic disc herniation and not know it?

Yes, it is possible. In this study some of the herniations were thought to be from before the injury but only after the motor vehicle collision did the herniations become symptomatic.