An avulsion fracture occurs when a small piece of bone breaks off from the main bone while still attached to the tendon or muscle. This type of foot fracture usually only requires a splint or short walking cast until the symptoms are gone–usually a couple weeks.
Your daughter can return to dancing when she is pain-free. A careful review of what caused this injury is important to prevent it from happening again.